From London to the Scottish Highlands and everywhere in between, here’s our guide to finding your way to the wizarding world — no magic required.